【ベルリン留学】アラビア語、はじめました

ベルリン留学中の【チアキ】です🧞‍♂️

ベルリン自由大学では、4月からSommersemester（夏学期）が始まりました。

私の最初で最後の夏学期は、先学期ともまた違った「挑戦」の学期です。

履修中の授業は、

Modernes Hocharabisch für ABV Einstiegsmodul 1（現代アラビア語）！

なぜ、アラビア語を始めたのかというと…

最も大きなきっかけは「履修登録の抽選に通った」ことでした。

ベルリン自由大学にはSprachenzentrum（言語センター）があり、ドイツ語はもちろんのこと、フランス語、イタリア語、スペイン語、日本語、オランダ語、ロシア語などさまざまな言語の授業を提供しています。

しかし！日本の大学でも同じかもしれませんが、フランス語やスペイン語などのメジャーな言語は大変人気。

しかも、当たり前といえば当たり前ですが、卒業にその授業の単位が必要な学生の履修が優先されるため、留学生には不利なのです。

（冬学期、フランス語・イタリア語・スペイン語全ての授業に応募しましたが、見事に全落ちしました💧代わりに、フランス語🇫🇷とイタリア語🇮🇹を、ベルリン市民向け講座をVolkshochschuleで受けました！この話はまた今度。）

ということで夏学期は、

・アラビア語（旅行で訪れたモロッコに再びチャレンジし、自分のアラビア語を試したい）

・ロシア語（今、この時期に、「ロシア」という国の言語を学ぶことは大事なのではないか）

・トルコ語（ベルリンには多くのトルコ人移民が住んでいるため、彼らとコミュニケーションが取れたらいいな）

で希望を出してみたところ、

ちょうど良い時間帯のアラビア語クラスが、抽選に通ったのです。

そして、早速アラビア語漬けの夏学期が始まったのですが…

噂に聞いていた通り、めちゃめちゃ難しい！

・まず、文字が未知。しかも、その文字が単語のどこにあるかで形が変わる

（日本語のように、「あ」は単語のどこにあっても「あ」、ではない）

・単語を覚えるのに、何も手がかりがない

（例えば、フランス語やドイツ語を学ぶとき、英語を学んだことがあれば多くの単語が分かる　ex. receive vs. recevoir, good vs. gut／イタリア語を学ぶとき、フランス語を学んだことがあれば…ex. fourchette vs. forchetta, cheval vs. cavallo

でも、アラビア語は、少なくとも私が学んだことのあるどの言語にも似ていない！！！）

・発音…喉を駆使

（英語の「r」と「l」の違い、どころじゃない！「は」（のような発音）は3個くらいあるし、「あ」も1つじゃない）

・授業自体がドイツ語

（単語はアラビア語ードイツ語で覚える。ドイツ語の文法を元にして教えられる。ドイツ語母語話者には簡単な発音も、日本語母語話者には難しかったりする）

でもやっぱり、今までに他の言語を学んできたからこそ、理解しやすい概念もあります。

自分に合った語学勉強法も、英語だけを勉強していた中・高校生のころよりも、よく分かっているつもりです。

そして何より、新しい言語を学ぶことは本当に楽しい！🌈

ベルリンでは多くのアラビア語を目にしますが、これが読める読める！（意味がわかるところまでは、まだいっていないけれど…）

読めることによって、これまでは「よくわからない」ものであった、この文字・言語・文化に親近感を抱くようになったのです。

人は、「よくわからない」ものは「怖い」もの＝「敵」と感じる傾向があり（少なくとも私はそう感じています）、

これによって多くの争いが生まれているのではないか、と思います。

「無知は無理解を生み、無理解は憎悪を生み、憎悪は戦争を生む」という言葉もあります。

私が言語を学ぶ理由は、これがゆくゆくは世界平和に繋がると思うからです。

だから、私は「日本語教師」という職業に憧れ、目指しています。

昔の記事にも書きましたが、私のトビタテ！留学JAPANでの留学テーマは、「言語を教える人は学ぶ人でもあれ！ベルリン日本語教師留学」というものです。

自身が言語を学ぶことで、それぞれの言語の特徴や、言語そのものの性質はもちろんのこと、学習者の気持ち・悩みまで理解できるようになる、と信じています。

まさに今もアラビア文字を学ぶことで、日本語学習者にとっての「ひらがな」や「カタカナ」という概念を、疑似体験しています。

８言語目は何語を選ぼうか、今からワクワクしています。

Language nerd（言語オタク）目指して、まだまだ精進します！🌍

!شكرا و مع السلامة